最近寮に新しく韓国人が3人入ってきました。
韓国は日本以上に英語熱の熱い国で、多くの学生がフィリピンに英語留学をしに来ています。
他の英語圏に比べて安いというのと、国から近いというのが人気の秘密で、
フィリピンのスーパーにはキムチが当たり前のように売っています。
************************
こちらに語学留学に来ている韓国人の英語力は、日本人とどっこいどっこいです。
日本語も韓国語も、
・文法が英語と全然違う
・アルファベットになじみが薄い
・発音がきれいにできない
・同じ国同士でつるむ傾向がある(とくに韓国人)
などなど、英語へのバリアがあって、なかなか上達しない人も多く見受けられます。
ただ、韓国人の方が英語のセンスがあるのかも!?
と思うのは、
例えば、「蚊に刺された!(I was bitten by a mosquito.)」
という時に、日本人は正確に言おうとして、言えなくてモゴモゴ…。となりがちですが(特に私。)
寮にいる英語初心者の韓国人Annaは、「モスキート、ラブ、ミー」と言います。
なるほど。簡単な表現で、蚊に刺されたということが伝わります。
私ももっと頭を柔らかくしようと思ったできごとでした。
*************************
・・・ところで。
あたらしく寮に入ってきた、語学学校に通う韓国人のシスターが私はどうも苦手でした。
なぜならいつも灰色の修道着を着て、無表情で、
こっちが「Hi!」って挨拶しても気づかないのか無視するし、
なんか不気味…。と思っていました。
私の絵心抜群の絵で表現するとこんな感じ。
おぉ。めっちゃ似てる。
なんか、漂っているオーラが暗いのです。
夜中に廊下ですれ違うと、ちょっとゾクッとするくらいに…(←失礼)
*************************
ところが、昨夜のこと。
寮のロビーでパソコンをしていたら、急に![]()
と話しかけてきました。
思わず、ビクッとして、
「はい、何でしょうか?」と言ったら、
・
・
・
・
・
・
「・・・ハイ?(゜▽゜;)」
訳『トトロっていう映画が大好きなのに、なくなっちゃったのよ!!探してちょうだい!!』
とものすごい形相で頼まれました(怖)
こここ、こわ~~~~~~~~(゜△゜;)
でも、トトロとか、観るんだ!!!!!(驚)
そこは気が合うわ!!!!!!
***************************
トトロ、見つけなければ…!!!
